Heereweg 46
2161 AH Lisse
Paesi Bassi
info@easyseed.nl
tel: +31-6-44485733
ARTICOLO 1. DEFINIZIONI
1.1 Venditore: Easyseeds.nl BV (un marchio di Jacques de Vroomen Beheer BV).
1.2 Acquirente: l'azienda che acquista i Prodotti dal Venditore.
1.3 Condizioni: le presenti Condizioni Generali del Venditore.
1.4 Prodotti: i semi e altro materiale vegetale offerto dal Venditore.
1.5 Conferma d'ordine: la registrazione scritta da parte del Venditore dell'ordine dell'Acquirente.
1.6 Accordo: le disposizioni relative alla vendita e alla consegna dei Prodotti da parte del Venditore all'Acquirente, stabilite nella Conferma d'Ordine e nei Termini e Condizioni del Venditore, accettati dall'Acquirente.
ARTICOLO 2. APPLICABILITÀ E OBBLIGO DI INFORMAZIONE
2.1 I presenti Termini e Condizioni si applicano al Contratto e alla sua stipula.
2.2 Il Venditore adempie al proprio obbligo di fornire informazioni inviando o consegnando le Condizioni Generali all'Acquirente su richiesta, dopo il primo contatto relativo ai Prodotti e/o con la prima Conferma d'Ordine. Le Condizioni Generali sono inoltre pubblicate sul sito web www.easyseeds.nl.
2.3 L'obbligo del Venditore di fornire informazioni è limitato alla prima Conferma d'Ordine inviata all'Acquirente o al primo Accordo tra le parti e a eventuali Termini e Condizioni modificati. In caso contrario, si presume che l'Acquirente sia a conoscenza dell'applicabilità e del contenuto dei Termini e Condizioni.
2.4 Il Venditore consiglia agli utenti dei suoi cataloghi e del suo sito web di prendere visione dei Termini e Condizioni prima di ordinare i Prodotti.
2.5 Le Condizioni Generali di Vendita dell'Acquirente non si applicano espressamente al presente Contratto.
2.6 Qualora l'Acquirente non accetti le Condizioni o aderisca alle proprie condizioni generali, non si concluderà alcun Contratto.
ARTICOLO 3. OFFERTA
3.1 L'offerta dei Prodotti da parte del Venditore è senza impegno e non vincola le parti ad alcunché.
3.2 Il Venditore effettua le forniture esclusivamente ad aziende e non a persone fisiche che non agiscono nell'esercizio di una professione o di un'attività commerciale (consumatori). Le conseguenze di qualsiasi ambiguità in merito a quanto sopra o alla forma giuridica dell'Acquirente saranno a carico e a rischio dell'Acquirente e della sua dirigenza, personalmente e solidalmente. Le norme di legge in materia di vendite ai consumatori non si applicano al Contratto e alla sua stipulazione.
3.3 La denominazione dei Prodotti nell'offerta del Venditore è determinante. Le conseguenze di qualsiasi deviazione da tale denominazione da parte dell'Acquirente saranno a suo esclusivo carico e rischio.
ARTICOLO 4. CONFERMA DELL'ORDINE, ACCORDO E DEVIAZIONI
4.1 L'ordine di Prodotti effettuato dall'Acquirente viene registrato dal Venditore in una Conferma d'Ordine.
4.2 La conferma d'ordine elenca i prodotti, le quantità, le varietà, i prezzi, le date di consegna, gli indirizzi di consegna e qualsiasi dettaglio particolare dell'ordine.
4.3 La conferma d'ordine verrà consegnata o inviata all'acquirente immediatamente.
4.4 Qualora l'Acquirente non desideri concludere il Contratto, dovrà darne comunicazione scritta al Venditore entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento della Conferma d'Ordine e/o dei Prodotti e restituire i Prodotti ordinati al Venditore completi, non utilizzati e non aperti tramite posta raccomandata o trasporto. Il Venditore confermerà la ricezione del reso e, se necessario, rettificherà e/o accrediterà la Conferma d'Ordine e la fattura.
4.5 Qualora il Venditore non abbia ricevuto i Prodotti ordinati entro 5 giorni lavorativi conformemente all'articolo 4.4, il Contratto si considererà comunque concluso.
4.6 Le deroghe al Contratto saranno valide solo se documentate per iscritto, datate e firmate dal Venditore e dall'Acquirente.
4.7 La direzione di Koper garantisce personalmente e solidalmente l'adempimento da parte di Koper dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto.
4.8 Qualsiasi disposizione nulla o invalida delle presenti Condizioni generali sarà sostituita da una disposizione valida di natura quanto più simile possibile, mentre le restanti Condizioni generali rimarranno pienamente in vigore.
ARTICOLO 5. CONSEGNA E TRASPORTO
5.1 I prodotti saranno consegnati all'Acquirente il prima possibile.
5.2 Il Venditore si impegnerà a consegnare in conformità con il Contratto, ma le date di consegna indicate non sono vincolanti.
5.3 I prodotti oggetto di un unico Contratto possono essere consegnati e fatturati a rate.
5.4 Tutti i costi della spedizione (di reso raccomandata) dei Prodotti, tramite posta o trasporto, saranno a carico dell'Acquirente e, se necessario, saranno addebitati all'Acquirente dal Venditore.
5.5 L'Acquirente è tenuto a ritirare i Prodotti ordinati.
5.6 L'Acquirente è responsabile dei Prodotti dal momento in cui questi lasciano i locali o il magazzino del Venditore. Il rischio passa all'Acquirente in quel momento.
5.7 In caso di inadempimento da parte dell'Acquirente, il Venditore potrà sospendere o interrompere la consegna dei Prodotti all'Acquirente.
ARTICOLO 6. NORMATIVA SUGLI IMBALLAGGI E RESPONSABILITÀ ESTESA DEL PRODUTTORE (PPWR / EPR)
6.1 Il presente articolo si applica a tutte le consegne transfrontaliere di beni all'Acquirente nella sua qualità di utente finale professionale o rivenditore (B2B), laddove i beni siano spediti direttamente da un altro paese dell'UE all'indirizzo di consegna dell'Acquirente.
6.2 Nell'ambito del Regolamento europeo sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (PPWR) e della conseguente legislazione nazionale sulla responsabilità estesa del produttore (EPR) nel paese di destinazione, l'Acquirente è espressamente considerato l'importatore e il soggetto che per primo rende disponibili commercialmente i beni imballati o li immette sul mercato locale.
6.3 L'Acquirente si assume la piena ed esclusiva responsabilità del rispetto di tutti gli obblighi locali in materia di EPR relativi a tutti gli imballaggi forniti (inclusi, a titolo esemplificativo, imballaggi del prodotto, imballaggi per il trasporto, pallet e imballaggi esterni). Ciò include, tra l'altro, la registrazione obbligatoria presso le autorità locali competenti (come Valipac o Fost Plus in Belgio) e la dichiarazione e il pagamento tempestivi e corretti di eventuali contributi ambientali basati sul peso e sui materiali dell'imballaggio.
6.4 L'Acquirente si impegna a tenere indenne il Venditore (e i suoi fornitori) da qualsiasi pretesa, multa, sanzione o onere aggiuntivo imposto dalle autorità di controllo derivante dalla mancata o errata osservanza da parte dell'Acquirente degli obblighi di imballaggio e di segnalazione menzionati nel presente articolo.
ARTICOLO 7. QUALITÀ DEL PRODOTTO, DIFETTI E CONTROVERSIE
7.1 I Prodotti devono essere di qualità accettabile e soddisfare i requisiti di qualità usualmente richiesti dagli esperti del settore sementiero.
7.2 L'Acquirente dovrà verificare immediatamente dopo la consegna se i Prodotti sono conformi al Contratto.
7.3 L'Acquirente deve segnalare per iscritto al Venditore eventuali difetti visibili entro 2 giorni lavorativi dalla consegna. I difetti non visibili devono essere segnalati per iscritto al Venditore entro 2 giorni lavorativi dalla loro scoperta e, in ogni caso, non oltre 2 mesi dalla consegna.
7.4 L'Acquirente dovrà conservare tutte le possibili prove dei presunti difetti e documentarle con foto o video. Eventuali impianti dovranno essere conservati per l'ispezione. Il Venditore indicherà all'Acquirente come e dove verranno ispezionati i Prodotti presumibilmente difettosi e le relative prove. L'Acquirente dovrà collaborare con qualsiasi esame esterno delle prove.
7.5 Le controversie relative alla qualità dei Prodotti devono essere sottoposte a NAK-tuinbouw per un parere vincolante. Il giudizio di NAK-tuinbouw è vincolante tra le parti. La parte ritenuta in torto dovrà sostenere le spese del procedimento dinanzi a NAK-tuinbouw.
7.6 In caso di Prodotti difettosi, il Contratto resterà in vigore e il Venditore consegnerà al Compratore i Prodotti sostitutivi nel più breve tempo possibile, a condizione che siano stati rispettati gli obblighi di notifica.
ARTICOLO 8. FORZA MAGGIORE
8.1 Per forza maggiore si intende qualsiasi circostanza indipendente dalla volontà del Venditore che impedisca (anche solo parzialmente) o ostacoli seriamente l'adempimento del Contratto da parte del Venditore. Ciò include la riserva per la raccolta e la lavorazione, prassi comune nel settore sementiero, in base alla quale il Venditore ha il diritto di consegnare all'Acquirente una quantità proporzionale dell'ordine.
8.2 La forza maggiore autorizza il Venditore, senza necessità di intervento giudiziario, a sospendere l'esecuzione del Contratto in tutto o in parte fino alla cessazione della situazione di forza maggiore, oppure a risolvere il Contratto in tutto o in parte, senza alcun obbligo di corrispondere alcun indennizzo all'Acquirente.
ARTICOLO 9. RESPONSABILITÀ
9.1 Qualora il Venditore sia responsabile per difetti nei Prodotti, il suo obbligo di risarcimento è limitato a un importo massimo pari al valore di fattura del Prodotto in questione e della specifica consegna da cui deriva la responsabilità.
9.2 Il Venditore non si assume alcuna responsabilità per: a) Danni dovuti a consegne tardive o errate dei Prodotti; b) Danni derivanti dalla consegna o dal trasporto tramite posta o merci; c) Danni derivanti da coltivazione errata e/o non professionale o da un uso improprio dei Prodotti da parte dell'Acquirente o per suo conto; d) Limitazioni o deviazioni nell'autenticità varietale, nella crescita e nella fioritura dei Prodotti, indipendentemente dal fatto che derivino o meno da caratteristiche varietali; e) Danni in relazione a Prodotti di qualità accettabile e/o con caratteristiche varietali generalmente note o caratteristiche comunicate dal Venditore all'Acquirente, o caratteristiche attribuite ai Prodotti dall'Acquirente ma non realizzate; f) Danni indiretti, danni consequenziali e/o perdita di profitto dell'Acquirente.
9.3 L'Acquirente è responsabile per i danni e la perdita dei Prodotti durante la consegna (di reso) tramite posta o trasporto.
9.4 Tutti i diritti dell'Acquirente decadranno qualora gli obblighi e i termini di cui agli articoli 7.2, 7.3, 7.4, 10.1 e 10.2 non siano stati rigorosamente rispettati e/o qualora i Prodotti siano stati danneggiati o alterati.
9.5 L'Acquirente manleva il Venditore e i suoi rappresentanti da qualsiasi pretesa avanzata da terzi in relazione a (consigli o informazioni riguardanti) i Prodotti consegnati.
9.6 Una richiesta di risarcimento danni da parte dell'Acquirente o un procedimento in corso non esonereranno mai l'Acquirente dai suoi obblighi (di pagamento) ai sensi del Contratto.
ARTICOLO 10. PREZZO E PAGAMENTO
10.1 Il prezzo dei Prodotti è indicato in Euro ed è al netto dell'IVA.
10.2 Il prezzo comprende le spese di spedizione per la spedizione in uscita, ma esclude i costi per qualsiasi spedizione di ritorno (raccomandata) tramite posta o trasporto. Potrebbero essere applicati costi amministrativi o altri costi aggiuntivi.
10.3 Il pagamento deve essere effettuato al momento dell'ordine tramite il sito web del Venditore. Qualora le parti abbiano concordato la consegna a credito, il Venditore invierà all'Acquirente una fattura per ogni consegna con un termine di pagamento di 30 giorni dalla data della fattura (salvo diverso accordo scritto) sul conto corrente bancario indicato dal Venditore.
10.4 L'Acquirente non è autorizzato a compensare una fattura del Venditore con una controcredito, contestata o meno.
10.5 I pagamenti effettuati dall'Acquirente saranno imputati in primo luogo agli interessi maturati e alle spese di riscossione (extra)giudiziali, e successivamente all'importo principale residuo della fattura più vecchia del Venditore.
10.6 In caso di ritardo nel pagamento, l'Acquirente sarà immediatamente e automaticamente inadempiente, senza necessità di preavviso. Da quel momento in poi, l'Acquirente sarà tenuto al pagamento di interessi di mora pari all'1% per ogni (frazione di) mese, calcolati su base annua con capitalizzazione composta. L'Acquirente sarà inoltre tenuto al pagamento immediato di spese di recupero crediti extragiudiziali pari al 15% sugli importi delle fatture non pagate, IVA inclusa, con un minimo di € 250,00 per fattura.
10.7 Eventuali contestazioni alle fatture devono pervenire al Venditore per iscritto entro 5 giorni lavorativi dalla data di emissione della fattura. La presentazione di una contestazione non esonera l'Acquirente dai suoi obblighi di pagamento.
10.8 In caso di inadempimento, il Venditore ha il diritto di sospendere o interrompere immediatamente tutte le consegne dei Prodotti all'Acquirente.
10.9 Il Venditore ha sempre il diritto di richiedere all'Acquirente il pagamento anticipato (anche parziale) di una fattura o di fornire garanzie adeguate per l'adempimento dei propri obblighi di pagamento.
ARTICOLO 11. RISERVA DI PROPRIETÀ
11.1 Tutti i Prodotti consegnati rimarranno di proprietà esclusiva del Venditore fino a quando l'Acquirente non avrà adempiuto a tutti i suoi obblighi (di pagamento) previsti dal Contratto. L'Acquirente conserverà tali Prodotti per conto del Venditore durante tale periodo.
11.2 All'Acquirente è vietato trasferire, consegnare o rendere (o far rendere) i Prodotti soggetti a riserva di proprietà a terzi a titolo di garanzia o di proprietà, o renderli propri o di terzi mediante cessione.
11.3 In caso di fondato timore di una violazione del presente articolo, il Venditore ha il diritto di rimuovere o far rimuovere i Prodotti dall'Acquirente o da terzi che li detengono per conto dell'Acquirente. L'Acquirente è tenuto a fornire tutta la collaborazione necessaria a tal fine. Ciò non esonera l'Acquirente dai suoi obblighi di pagamento.
11.4 La violazione del presente articolo comporterà automaticamente l'immediata esecutività delle fatture non pagate e una penale aggiuntiva, immediatamente esigibile, a carico dell'Acquirente e dovuta al Venditore, pari al 50% delle fatture non pagate del Venditore, fatto salvo il diritto del Venditore di richiedere anche il risarcimento integrale dei danni.
ARTICOLO 12. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
12.1 È severamente vietato all'Acquirente stabilire, suggerire o utilizzare qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativo ai Prodotti. Tale divieto si applica sia alla denominazione orale che scritta dei Prodotti e all'utilizzo sulla confezione a essi destinata. Tutti i diritti di proprietà intellettuale esistenti rimangono espressamente di proprietà del Venditore o dei suoi licenziatari.
12.2 Se l'Acquirente riscontra una mutazione in una varietà protetta, deve informare immediatamente per iscritto il Venditore e il titolare del relativo diritto di costitutore vegetale.
ARTICOLO 13. CONTROLLO DELLA CONFORMITÀ
13.1 Al fine di verificare la corretta esecuzione del Contratto da parte dell'Acquirente e di valutare i Prodotti, il Venditore ha il diritto di accedere ai locali dell'Acquirente e ad altre attività commerciali, proprietà e spazi in cui si trovano i Prodotti durante il normale orario di lavoro, senza preavviso.
13.2 L'Acquirente, su prima richiesta del Venditore, dovrà fornire immediatamente pieno accesso ai propri registri e libri contabili pertinenti.
ARTICOLO 14. SCIOGLIMENTO E RISOLUZIONE DELL'ACCORDO
14.1 Il Contratto potrà essere risolto dal Venditore per iscritto con effetto immediato e senza necessità di intervento giudiziario qualora l'Acquirente non adempia ai propri obblighi (di pagamento), anche dopo aver ricevuto preavviso con un termine ragionevole per l'adempimento.
14.2 La risoluzione del Contratto di cui al paragrafo precedente avverrà mediante lettera raccomandata o comunicazione elettronica con conferma di ricezione all'Acquirente.
14.3 Qualora l'Acquirente non adempia a uno o più dei suoi obblighi, venga dichiarato fallito, presenti una richiesta di sospensione dei pagamenti, proceda alla liquidazione della propria attività o qualora i suoi beni vengano sequestrati in tutto o in parte, il Venditore ha il diritto di sospendere il Contratto immediatamente e senza preavviso di inadempimento o di risolverlo in tutto o in parte mediante comunicazione scritta.
14.4 La sospensione o lo scioglimento ai sensi del presente articolo non esonera l'Acquirente dai suoi obblighi di pagamento. Tutti i crediti del Venditore diventeranno immediatamente esigibili e pagabili per intero, fatto salvo il diritto del Venditore al pieno risarcimento e all'esercizio della riserva di proprietà conformemente all'articolo 11.
ARTICOLO 15. LEGGE APPLICABILE, FORO COMPETENTE E TRADUZIONE
15.1 Il presente Contratto, comprensivo delle presenti Condizioni Generali e della Conferma d'Ordine, nonché tutte le questioni relative alla giurisdizione internazionale, assoluta e relativa (anche se sottoposte alla giurisdizione di un tribunale straniero), saranno regolate esclusivamente dalla legge olandese.
15.2 Tutte le controversie relative al Contratto, ad eccezione delle controversie sulla qualità di cui all'articolo 7.5, saranno sottoposte esclusivamente alla giurisdizione del tribunale competente dell'Aia, a meno che il Venditore non scelga espressamente il tribunale competente del luogo di residenza o di attività dell'Acquirente.
15.3 Qualora le parti utilizzino una traduzione delle presenti Condizioni generali, il testo olandese delle Condizioni generali prevarrà in ogni momento e sarà determinante per la spiegazione e l'interpretazione del contenuto.