Heereweg 46
2161 AH Lisse
Pays-Bas
info@easyseed.nl
tél. : +31-6-44485733
ARTICLE 1. DÉFINITIONS
1.1 Vendeur : Easyseeds.nl BV (une marque déposée de Jacques de Vroomen Beheer BV).
1.2 Acheteur : l'entreprise qui achète des Produits au Vendeur.
1.3 Conditions : les présentes Conditions Générales du Vendeur.
1.4 Produits : les semences et autres matériels végétaux proposés par le Vendeur.
1.5 Confirmation de commande : l'enregistrement écrit par le vendeur de la commande de l'acheteur.
1.6 Accord : les modalités relatives à la vente et à la livraison des Produits par le Vendeur à l'Acheteur, telles qu'elles sont définies dans la Confirmation de commande et les Conditions générales du Vendeur, telles qu'acceptées par l'Acheteur.
ARTICLE 2. APPLICABILITÉ ET OBLIGATION D'INFORMER
2.1 Les conditions générales s’appliquent au contrat et à sa formation.
2.2 Le vendeur remplit son obligation d'information en communiquant les conditions générales de vente à l'acheteur sur demande, après le premier contact concernant les produits et/ou lors de la première confirmation de commande. Ces conditions générales sont également disponibles sur le site web www.easyseeds.nl.
2.3 L’obligation d’information du vendeur se limite à la première confirmation de commande adressée à l’acheteur ou au premier accord conclu entre les parties, ainsi qu’à toute modification des conditions générales. À défaut, l’acheteur est réputé avoir pris connaissance de l’applicabilité et du contenu des conditions générales.
2.4 Le Vendeur conseille aux utilisateurs de ses catalogues et de son site web de se familiariser avec les Conditions Générales avant de commander des Produits.
2.5 Les conditions générales de l'acheteur ne s'appliquent pas expressément au présent contrat.
2.6 Si l’Acheteur n’accepte pas les Conditions ou s’il adhère à ses propres conditions générales, aucun Accord ne sera conclu.
ARTICLE 3. OFFRE
3.1 L'offre de produits du vendeur est sans obligation et n'oblige les parties à rien.
3.2 Le Vendeur s'adresse exclusivement aux entreprises et non aux personnes physiques n'agissant pas dans le cadre de leur activité professionnelle ou commerciale (consommateurs). Les conséquences de toute ambiguïté à ce sujet ou concernant la forme juridique de l'Acheteur sont à la charge et aux risques de ce dernier et de sa direction, solidairement responsables. Les règles légales relatives à la vente aux consommateurs ne sont pas applicables au présent Contrat ni à sa formation.
3.3 La désignation des Produits dans l'offre du Vendeur est déterminante. Toute modification apportée par l'Acheteur à cette désignation sera à sa charge et à ses risques.
ARTICLE 4. CONFIRMATION DE COMMANDE, ACCORD ET DÉVIATIONS
4.1 Une commande de Produits passée par l'Acheteur est enregistrée par le Vendeur dans une Confirmation de Commande.
4.2 La confirmation de commande répertorie les produits, les quantités, les variétés, les prix, les dates de livraison, les adresses de livraison et tous les détails particuliers de la commande.
4.3 La confirmation de commande sera remise ou envoyée immédiatement à l'acheteur.
4.4 Si l'Acheteur ne souhaite pas conclure le Contrat, il doit en informer le Vendeur par écrit dans les deux jours ouvrables suivant la réception de la Confirmation de commande et/ou des Produits et retourner les Produits commandés au Vendeur, complets, non utilisés et non ouverts, par courrier recommandé ou par transport express. Le Vendeur accusera réception du retour et, le cas échéant, rectifiera et/ou créditera la Confirmation de commande et la facture.
4.5 Si le vendeur n’a pas reçu les produits commandés dans les 5 jours ouvrables conformément à l’article 4.4, un contrat sera néanmoins réputé conclu.
4.6 Les dérogations au contrat ne seront applicables que si elles sont consignées par écrit, datées et signées par le vendeur et l'acheteur.
4.7 La direction de Koper garantit personnellement et solidairement l’exécution par Koper de ses obligations en vertu du présent Accord.
4.8 Toute disposition nulle ou invalidée des présentes Conditions générales sera remplacée par une disposition valide de nature aussi similaire que possible, tandis que les Conditions générales resteront par ailleurs pleinement en vigueur.
ARTICLE 5. LIVRAISON ET TRANSPORT
5.1 Les produits seront livrés à l'acheteur dans les meilleurs délais.
5.2 Le Vendeur s’efforcera de livrer conformément au Contrat, mais les dates de livraison indiquées ne sont pas contraignantes.
5.3 Les produits d'un même contrat peuvent être livrés et facturés en plusieurs fois.
5.4 Tous les frais de livraison (retour recommandé) des Produits, par voie postale ou par transport, seront à la charge de l'Acheteur et seront facturés à l'Acheteur par le Vendeur si nécessaire.
5.5 L’acheteur est tenu de prendre livraison des produits qu’il a commandés.
5.6 L’acheteur est responsable des produits dès leur sortie des locaux ou de l’entrepôt du vendeur. Le risque est transféré à l’acheteur à ce moment-là.
5.7 En cas de défaut de paiement de la part de l'Acheteur, le Vendeur peut suspendre ou interrompre la livraison des Produits à l'Acheteur.
ARTICLE 6. LÉGISLATION SUR L'EMBALLAGE ET RESPONSABILITÉ ÉLARGIE DU PRODUCTEUR (REP)
6.1 Le présent article s'applique à toutes les livraisons transfrontalières de marchandises à l'acheteur en sa qualité d'utilisateur final professionnel ou de revendeur (B2B), lorsque les marchandises sont expédiées directement d'un autre pays de l'UE à l'adresse de livraison de l'acheteur.
6.2 Dans le cadre du Règlement européen sur les emballages et les déchets d’emballages (RPE) et de la législation nationale qui en découle sur la responsabilité élargie du producteur (REP) dans le pays de destination, l’acheteur est expressément considéré comme l’importateur et la partie qui met en premier les marchandises emballées sur le marché ou les utilise sur le marché local.
6.3 L’acheteur est entièrement et exclusivement responsable du respect de toutes les obligations locales en matière de REP (Responsabilité élargie du producteur) concernant tous les emballages fournis (y compris, mais sans s’y limiter, les emballages de produits, les emballages de transport, les palettes et les emballages extérieurs). Cela inclut notamment l’enregistrement obligatoire auprès des autorités locales compétentes (telles que Valipac ou Fost Plus en Belgique) et la déclaration et le paiement en temps voulu et corrects de toutes les contributions environnementales, calculées en fonction du poids et des matériaux de l’emballage.
6.4 L'acheteur indemnisera intégralement le vendeur (et ses fournisseurs engagés) contre toute réclamation, amende, sanction ou prélèvement supplémentaire des autorités de surveillance découlant du non-respect par l'acheteur, ou du non-respect en temps opportun ou de manière correcte, des obligations d'emballage et de déclaration mentionnées dans le présent article.
ARTICLE 7. QUALITÉ DES PRODUITS, DÉFAUTS ET LITIGES
7.1 Les produits doivent être de qualité acceptable et répondre aux exigences de qualité habituelles des experts de l'industrie des semences.
7.2 L’acheteur doit vérifier immédiatement après la livraison si les produits sont conformes au contrat.
7.3 L’acheteur doit signaler par écrit au vendeur tout défaut apparent dans les deux jours ouvrables suivant la livraison. Les défauts non apparents doivent être signalés par écrit au vendeur dans les deux jours ouvrables suivant leur découverte, et en tout état de cause au plus tard deux mois après la livraison.
7.4 L’acheteur doit conserver tous les éléments de preuve relatifs aux défauts allégués et les documenter par photographie ou vidéo. Les plantes concernées doivent être conservées pour inspection. Le vendeur indiquera à l’acheteur comment et où les produits prétendument défectueux et les éléments de preuve seront inspectés. L’acheteur s’engage à coopérer pleinement à tout examen externe des preuves.
7.5 Tout litige relatif à la qualité des produits sera soumis à l'avis contraignant de NAK-tuinbouw. La décision de NAK-tuinbouw est définitive entre les parties. La partie mise en cause supportera les frais de la procédure devant NAK-tuinbouw.
7.6 En cas de Produits défectueux, le Contrat restera en vigueur et le Vendeur livrera des Produits de remplacement à l'Acheteur dans les meilleurs délais, à condition que les obligations de notification aient été remplies.
ARTICLE 8. FORCE MAJEURE
8.1 On entend par force majeure tout événement indépendant de la volonté du Vendeur qui empêche (partiellement) ou entrave sérieusement l'exécution du Contrat par ce dernier. Ceci inclut la réserve de récolte et de transformation usuelle dans le secteur semencier, en vertu de laquelle le Vendeur est en droit de livrer à l'Acheteur une quantité proportionnelle de la commande.
8.2 La force majeure autorise le vendeur, sans intervention judiciaire, à suspendre l'exécution du contrat en tout ou en partie jusqu'à la fin de la situation de force majeure, ou à résilier le contrat en tout ou en partie, sans aucune obligation de verser une indemnité à l'acheteur.
ARTICLE 9. RESPONSABILITÉ
9.1 Si le Vendeur est responsable des défauts des Produits, son obligation de verser une indemnisation est limitée à un maximum de la valeur de la facture du Produit concerné et de la livraison spécifique dont découle la responsabilité.
9.2 Le vendeur décline toute responsabilité pour : a) les dommages dus à une livraison tardive ou incorrecte des produits ; b) les dommages survenus lors de la livraison ou du transport par voie postale ou maritime ; c) les dommages résultant d’une culture ou d’une utilisation incorrecte et/ou inexpérimentée des produits par l’acheteur ou pour son compte ; d) les limitations ou écarts relatifs à l’authenticité variétale, à la croissance et à la floraison des produits, qu’ils soient ou non imputables à leurs caractéristiques variétales ; e) les dommages liés à des produits de qualité acceptable et/ou présentant des caractéristiques variétales généralement connues ou communiquées par le vendeur à l’acheteur, ou des caractéristiques attribuées aux produits par l’acheteur mais non constatées ; f) les dommages indirects, consécutifs et/ou le manque à gagner de l’acheteur.
9.3 L'acheteur est responsable des dommages et des pertes des produits pendant la livraison (retour) par voie postale ou par transport.
9.4 Toutes les réclamations de l'Acheteur seront caduques si les obligations et les délais prévus aux articles 7.2, 7.3, 7.4, 10.1 et 10.2 n'ont pas été strictement respectés et/ou si les Produits ont été endommagés ou traités.
9.5 L'acheteur indemnisera le vendeur et ses représentants contre toute réclamation de tiers en relation avec (conseils ou informations concernant) les produits livrés.
9.6 Une réclamation en responsabilité de la part de l'Acheteur ou une procédure en cours ne saurait jamais libérer l'Acheteur de ses obligations (de paiement) en vertu du Contrat.
ARTICLE 10. PRIX ET PAIEMENT
10.1 Le prix des Produits est indiqué en euros et s'entend hors TVA.
10.2 Le prix comprend les frais d'envoi, mais exclut les frais de retour (même en recommandé) par voie postale ou par transporteur. Des frais administratifs ou autres peuvent s'appliquer.
10.3 Le paiement doit être effectué au moment de la commande sur le site internet du vendeur. Si les parties ont convenu d'une livraison à crédit, le vendeur adressera à l'acheteur une facture pour chaque livraison, avec un délai de paiement de 30 jours après la date de facturation (sauf accord contraire écrit) sur le compte bancaire désigné par le vendeur.
10.4 L’acheteur n’est pas autorisé à compenser une facture du vendeur avec une contre-réclamation, qu’elle soit contestée ou non.
10.5 Les paiements effectués par l'Acheteur seront d'abord affectés aux intérêts courus et aux frais de recouvrement (extra)judiciaires, puis au montant principal impayé de la plus ancienne facture du Vendeur.
10.6 En cas de retard de paiement, l'acheteur sera automatiquement et immédiatement en situation de défaut de paiement, sans mise en demeure préalable. Dès lors, l'acheteur sera redevable d'intérêts de retard au taux de 1 % par mois (ou fraction de mois), capitalisés annuellement. L'acheteur sera également redevable de frais de recouvrement extrajudiciaires de 15 % sur les montants des factures impayées, TVA comprise, avec un minimum de 250,00 € par facture.
10.7 Toute contestation de facture doit être adressée par écrit au vendeur dans les 5 jours ouvrables suivant la date de facturation. L'émission d'une contestation ne dispense pas l'acheteur de son obligation de paiement.
10.8 En cas de manquement, le Vendeur est en droit de suspendre ou d’interrompre immédiatement toutes les livraisons de Produits à l’Acheteur.
10.9 Le vendeur est en droit à tout moment d’exiger de l’acheteur qu’il paie (une partie de) la facture à l’avance ou qu’il fournisse une garantie adéquate pour l’exécution de ses obligations de paiement.
ARTICLE 11. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
11.1 Les produits livrés restent la propriété exclusive du vendeur jusqu'à ce que l'acheteur ait rempli toutes ses obligations de paiement au titre du contrat. L'acheteur conserve ces produits pour le compte du vendeur pendant cette période.
11.2 Il est interdit à l'Acheteur de transférer, de livrer ou de faire (ou de faire faire) les Produits sous réserve de propriété à des tiers à titre de garantie ou de propriété, ou de les faire devenir sa propriété ou la propriété de tiers au moyen d'accession.
11.3 En cas de crainte fondée de violation du présent article, le Vendeur est en droit de retirer ou de faire retirer les Produits auprès de l'Acheteur ou des tiers qui les détiennent pour le compte de l'Acheteur. L'Acheteur est tenu de coopérer pleinement à cet égard. Ceci ne le dispense pas de ses obligations de paiement.
11.4 La violation du présent article entraînera automatiquement l'exécution immédiate des factures impayées et une pénalité supplémentaire immédiatement exigible payable par l'acheteur au vendeur d'un montant de 50 % des factures impayées du vendeur, sans préjudice du droit du vendeur de réclamer également une indemnisation complète pour les dommages subis.
ARTICLE 12. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
12.1 Il est strictement interdit à l'Acheteur d'établir, de suggérer ou d'utiliser un quelconque droit de propriété intellectuelle relatif aux Produits. Cette interdiction s'applique à la désignation orale et écrite des Produits ainsi qu'à leur utilisation sur ou dans leur emballage. Tous les droits de propriété intellectuelle existants restent expressément la propriété du Vendeur ou de ses concédants de licence.
12.2 Si l'Acheteur découvre un mutant dans une variété protégée, il doit immédiatement en informer par écrit le Vendeur et le titulaire du droit d'obtention végétale concerné.
ARTICLE 13. CONTRÔLE DE LA CONFORMITÉ
13.1 Afin de vérifier la bonne exécution du Contrat par l'Acheteur et d'évaluer les Produits, le Vendeur est en droit d'entrer dans les locaux de l'Acheteur et dans d'autres entreprises, propriétés et espaces où se trouvent les Produits pendant les heures normales d'ouverture, sans préavis.
13.2 L'acheteur doit, à la première demande du vendeur, lui donner immédiatement un accès complet à ses registres et livres pertinents.
ARTICLE 14. DISSOLUTION ET RÉSILIATION DU CONTRAT
14.1 Le Contrat peut être résilié par le Vendeur par écrit avec effet immédiat et sans intervention judiciaire si l'Acheteur ne remplit pas ses obligations (de paiement), même après avoir reçu un préavis fixant un délai raisonnable pour s'y conformer.
14.2 La résiliation du contrat visée au paragraphe précédent se fera par lettre recommandée ou par communication électronique avec accusé de réception à l’acheteur.
14.3 Si l'Acheteur ne remplit pas une ou plusieurs de ses obligations, est déclaré en faillite, dépose une demande de suspension des paiements, procède à la liquidation de son entreprise ou si ses actifs sont saisis en tout ou en partie, le Vendeur a le droit de suspendre le Contrat immédiatement et sans préavis de défaut ou de le résilier en tout ou en partie par écrit.
14.4 La suspension ou la dissolution du contrat conformément au présent article ne libère pas l'acheteur de ses obligations de paiement. Toutes les créances du vendeur deviennent alors immédiatement exigibles et payables en totalité, sans préjudice du droit du vendeur à une indemnisation intégrale et de l'exercice de sa réserve de propriété conformément à l'article 11.
ARTICLE 15. DROIT APPLICABLE, CHOIX DU TRIBUNAL ET TRADUCTION
15.1 Le présent Accord, y compris les présentes Conditions générales et la Confirmation de commande, ainsi que toutes les questions concernant la juridiction internationale, absolue et relative (même si elles sont soumises à un tribunal étranger), seront régies exclusivement par le droit néerlandais.
15.2 Tous les litiges relatifs au Contrat, à l'exception des litiges relatifs à la qualité tels que prévus à l'article 7.5, seront portés exclusivement devant le tribunal compétent de La Haye, à moins que le Vendeur ne choisisse expressément le tribunal compétent du lieu de résidence ou d'établissement de l'Acheteur.
15.3 Si les parties utilisent une traduction des présentes Conditions générales, le texte néerlandais des Conditions générales prévaudra à tout moment et sera décisif pour l'explication et l'interprétation du contenu.